Nadie y Alguien

- Preferiría que hoy no me llamaras de ningún modo. La innominada.

- ¿Qué te parece Nadie?

- No, es demasiado categórico.

- Me pregunto adónde iría a parar si llamara Nadie a un personaje. Claro que ya hubo uno.

- Creo que esa sola idea no te bastaría para empezar un libro.

- Es más de lo que suelo tener para empezar. Nadie fue al aeropuerto de Heathrow. Nadie subió a un avión. ¿Adónde fue Nadie?

- Nadie fue a Francia. ¿Por qué fue allí?

- Porque a Nadie le gusta.

- Luego Nadie conoce a Alguien. El otro personaje es Alguien. Nadie y Alguien se hacen amantes.

- ¿Y qué más?

Philip Roth: Engaño (trad. Jordi Fibla). Barcelona: Seix Barral, 2012, págs. 130-131.

Philip Roth (1933). Su libro Deception. A Novel  fue publicado en 1990. Se compone de fragmentos exclusivamente dialogados en forma de cuaderno de notas. Pasa por ser una obra menor, e incluso se la ha tildado de fallida; sin embargo, es  de las más originales y metaliterarias de su amplia producción