Ulrich fantasea en torno a la posibilidad de vivir tal como se lee

¿Y cómo leemos? Yo mismo le respondo: omitiendo lo que no nos agrada. Otro tanto ha hecho el autor. También nuestros sueños y fantasías suprimen algo. Paso, pues, a afirmar que la belleza y la emoción vienen al mundo mediante omisiones. Nuestra actitud dentro de la realidad es evidentemente un compromiso, un estado intermedio en que los sentimientos se estorban mutuamente durante su apasionado desenvolvimiento y se pierden finalmente en el gris anonimato (...). He aquí pues mi primera propuesta: intentar amarnos, usted y yo*, como si fuéramos los personajes de un poeta que se encuentran en las páginas de su libro. Suprimamos, en todo caso, el tejido graso que nos hace creer que la realidad es redonda (...). No digo nada con respecto a las impresiones precisas, definibles y mensurables; pero todas las demás nociones en las que fundamos nuestra vida no son más que metáforas que hemos dejado congelarse (...) Cuando, como he dicho, en la literatura omitimos lo que no nos agrada, en realidad no hacemos otra cosa que restablecer el estado primitivo de la vida.

HsA, cap. 114 (trad. modificada)

* Ulrich conversa con Diotima

Διοτίμα