El fragmento debe ser como una pequeña obra de arte, aislado de su alrededor y completo en sí mismo, como un erizo -- Friedrich Schlegel --

BÚSQUEDA EN EL BLOG

jueves, 14 de junio de 2012

Paradoja nipona


 - ¿Qué significa hai?
- ¿Hai?
- Sí, hai. Quiero decir, ¿qué significa?
- Significa "sí".
- ¿"Sí"?
- Pero no "sí" como lo usáis vosotros. Quiere decir "estoy escuchando", "vamos"... "Sí". Hai es "¿qué?". Hai es "no sé". Puedes estar sólo pensando... Y a veces significa "no"; porque nadie dice "no". Sólo hai, que significa "sí".
- ¿Aunque signifique "no"?
- ¡Hai!

1 comentario:

Anónimo dijo...

Ergo el sabio pueblo nipón es, en su esencia lingüistica, femenino...